K A S L  &  P A R T N E R

Někteří lidé považují soukromý podnik za dravého tygra, který má být zastřelen. Jiní se na něj dívají jako na dojnou krávu, kterou mohou dojit. Bohužel ho dostatek lidí nevidí jako zdravého koně táhnoucího těžký povoz.

Some people regard private enterprise as a predatory tiger to be shot. Others look on it as a cow they can milk. Not enough people see it as a healthy horse, pulling a sturdy wagon.

Es gibt Leute, die halten Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse, andere meinen, der Unternehmer sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken kann. Nur ganz wenige sehen in ihm das Pferd, das den Karren zieht.

Winston Churchill

Čím zkaženější stát, tím více má zákonů.

Corruptissima re publica plurimae leges.

Je verdorbener der Staat, desto mehr Gesetze hat er.

Kdyby měl člověk studovat veškeré zákony, neměl by žádný čas na to, aby je překračoval.

Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.

Johann Wolfgang von Goethe

Čím více zákonů, tím méně práva.

Je mehr Gesetz, je weniger Recht.

německé přísloví

Pokud by nebyli špatní lidé, nebyli by žádní dobří právníci.

If there were no bad people, there would be no good lawyers.

Wenn es keine schlechten Menschen gäbe, gäbe es keine guten Juristen

Charles Dickens

Desatero přikázání je proto tak krátké a logické, protože se na jeho vzniku nepodíleli právníci.

Die zehn Gebote sind deswegen so kurz und logisch, weil sie ohne Mitwirkung von Juristen zustande gekommen sind.

neznámý

Urážky jsou argumenty těch, kteří nejsou v právu.

Insults are the arguments employed by those who are in the wrong.

Beleidigungen sind die Argumente derer, die Unrecht haben.

Jean-Jacques Rousseau

Když budete mít deset tisíc nařízení, zničíte jakýkoliv respekt k právu.

If you have ten thousand regulations you destroy all respect for the law.

Wenn man Zehntausend Vorschriften erlässt, vernichtet man jede Achtung für das Gesetz.

Winston Churchill

Síla našeho přesvědčení není žádným důkazem jeho správnosti.

The strength of our persuasion is no evidence at all of their own rectitude.

Die Stärke unserer Überzeugung ist kein Beweis für ihre Richtigkeit.

John Locke